Nejosobitější sluha české literatury řádí na jevišti Mahenova divadla v doprovodu swingové kapely Melody Gentlemen! Chytrá a vtipná zábava, intenzivní herecké akce a nadšení v sále!
Saturnin Zdeňka Jirotky (1911–2003) patří k nejoblíbenějším českým humoristickým románům vůbec a byl dosud přeložen například do angličtiny, němčiny, španělštiny a lotyštiny. Okouzlující příhody pána a jeho bezmála geniálního sluhy, situované do noblesní prvorepublikové atmosféry, na českých scénách zdomácněly už dávno. V NdB jsou k vidění v dramatizaci Martina Vačkáře a Ondřeje Havelky a v režii hravého slovenského režiséra Jakuba Nvoty. Na jevišti v rytmu živě hraného swingu skotačí nejen Saturnin, ztvárněný Martinem Siničákem, ale také teta Kateřina, Milouš, dědeček, slečna Terebová a ironický pozorovatel doktor Vlach. Baví přitom všechny generace. Tato úspěšná inscenace sází na inteligentní humor i na fantastickou odvahu vzít všednost útokem – třeba koblihami. Protože, jak řekl autor legendárního humoristického románu: „Nejtrestuhodnější formou roztržitosti je, když se lidé zapomínají radovat ze života.“